Auf der Suche nach dem Fremden Blick

Abstract

AUF DER SUCHE NACHDEM FREMDEN BLICK

Im Frühjahr 1991 begab man sich in Nigeria, der VR China, in Indien, den USA, Indonesien, Japan, Korea, Portugal, Holland. Schottland, Dänemark, der Schweiz, Osterreich und Deutschland auf die konkrete Suche nach dem "fremden" bzw. dem 'eigenen" Blick, zwar im Rahmen eines von der "Gesellschaft für Interkulturelle Germanistik" (GIG) initiierten internationalen "Literaturprojektes kulturdifferenten Textauffassungen". Dieses Projekt war als praktische Vorbereitung für die 5. Internationale Sommerkonferenz DaF 1991 in Thurnau gedacht, auf der man herausfinden wollte, wie weit die These von der Vielfalt und Ergiebigkeit fremdkultureller Interpretationsperspektiven führt oder in Alois Wierlachers Terminologie gesprochen die den Beschaffenheiten der "Fremdheitsprofile", "Außenbetrachtungen", "Andersheiten der jeweils 'eigenen' Augen" (A. Wierlacher, Bemerkungen zum Ziel der Thurnau-Tagung, S.1f) auf die Spur kommern wollte.