Wortbildung des Substantivs im Yoruba und im Deutschen

Abstract

Wortbildung des Substantivs im Yoruba und im Deutschen

Im Deutschen werden Substantive hauptsächlich durch Komposition, explizite Derivation und Konversion gebildet, im Yoruba hauptsächlich durch Komposition, explizite Derivation und Verdopplung. Die Konversion wird im Yoruba nicht genutzt. Die Verdopplung ist im Yoruba hochproduktiv als partielle Verdopplung (so > siso 'das Sagen') und als vollstandige Verdopplung (kole >kolekole 'Dieb'); im Deutschen kommt sie zwar auch vor (Wirrwar, Tingeltangel. Wischiwaschi, Schickimicki) ist aber eher peripher und zudem stilistisch markiert.