Überlegungen zu Goethes Adaption am Beispiel von Goethes Faust

Abstract

Goethes Faust und andere Werke werden auf der Bühne und in

Adaption rezipiert. Adaption ist ein Aspekt der Rezeption kreativer Werke. Adaption, wie Ubersetzung, ist ein wichtiger Bereich in der Literaturwissenschaft, betrachtet man diese als eine lebendige Kunstform. Laut Wilhem von Humbolt (zit. nach: Prawer, 1973:74) ist Adaption in der Literatur wie Ubersetzung, denn sie "introduces those ignorant of foreign languages to forms of art and humanity which otherwise they would never come to know|...]"