Das Diccionario panhispanico de Dudas: Ein methodisches Vorbild für ein überdialektales Igbo-Wörterbuch

Abstract

Bis zur zweiten Hälfte des 17. Jhs. erlebte Spanien religiöse und kulturelle Neuerungen . Dies führte im lexikographischen Bereich dazu, dass Covarrubias Tesoro de la lengua castelana o española (1611) bis zum 18. Jh. als einziges wichtiges Wörterbuch in Spanien blieb. Das 18. Jh. brachte wieder eine politische Aenderung. Durch einige politische Entscheidungen beteiligte sich der Staat besonders an der Sprachenfrage, was auch zu Veränderungen in der spanischen Lexikographie führte. Diese Veränderungen haben ihre Wurzeln in der Staatlichen Status-Planung, der Gründung der Real Academia Española CRAE) und der Veröffentichung des Dicionario de la lengua castellana, besser bekannt als Diccionario de Autoridades. Hinzu zählen die Reformmaßnahmen der RAE im Laufe der 19. Und 20. Jh. bis zur Erscheinung des Diccionario panhispánico de dudas im 21.Jh.

Die oben genannten Punkte werden folgenderweise behandelt. In Teil zwei erläutere ich diese historischen Ereignisse. Teil drei befasst sich mit der historischen Entwicklung des Standard Igbo. In Teil vier werden die historische Entwicklung und die gegenwärtige Situation der Igbo-Lexikographie dargestellt. In Teil fünf werden einige Ansätze aus den spanischen Ereignissen für die Realisierung eines überdialektalen Igbo-Wörterbuchs vorgelegt.