Der Zusammenhang zwischen der lexikographischen Strukturierung und den historischen Einflussen in Igbo-Worterbuchern

Abstract

Lexikographische Strukturierung wird als die Organisation eines Wörterbuchs verstanden, die sowohl das Wörtcrbuch als Ganzes als auch die innere Strukturierung des Wörterbuchs an sich einschlicßt. Was Engelberg/Lothar in ihrer Auflistung der Strukturen im Wörterbuch so darstellen, sehe ich als die Komponente eincr lexikographischen Strukturierung:

i) die Gesamtstruktur des aus Wörterverzeichnis und zusātzlichen Texten bestehenden Wörterbuchs, ii) ii) die Anordnung der Lemmata und der dazugehörigen Wörterbuchartikel, il) dic Struktur der Wöterbuchartikel und iv) das Verweissystem, das die verschiedenen Elemente des Wörterbuchs miteinander vernetzt (Engelberg/Lothar 2001: 115). Diese Struktur wird als Ausgangspunkt dieser Arbeit angenommen, weil sie bei der Untersuchung der Igbo-Wörterbücher die lexikographischen Leistungen gut darstellt.